Marlena Baranowska, Robert Korzeniewicz, Wojciech Kowalkowski, Adrian Łukowski, Bartłomiej Meres

DRZEWO – FILAR WSPÓŁPRACY ROLNIKÓW I LEŚNIKÓW

Streszczenie
Artykuł analizuje współpracę leśników i rolników w Polsce w kontekście zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich. Omawia zależności między rolnictwem a leśnictwem, w tym ich wpływ na ochronę środowiska i bioróżnorodność. Przedstawia dotychczasowe działania, takie jak wspólne inicjatywy zalesień i tworzenia systemów rolno-leśnych, a także wyzwania związane z zarządzaniem szkód łowieckich. Podkreśla znaczenie integracji wiedzy obu grup zawodowych, wskazując na potencjał rozwoju współpracy, zwłaszcza w ramach unijnej strategii bioróżnorodności i polityki rolnej.

Słowa kluczowe: agroleśnictwo, leśnictwo, rolnictwo, systemy rolno-leśne, zadrzewienia śródpolne

TREE – A PILLAR OF COOPERATION BETWEEN FARMERS AND FORESTERS

Summary
This article presents a brief biography of Engr. Stanisław Wyrwiński, the author and originator of the Polish foresters’ and hunters’ greeting “Darz Bór!”. A 1905 graduate of the Forestry School in Munden near Hanover, Wyrwiński,
though a seemingly extraordinary forester, exemplified deep commitment to his profession, tireless service to the community, and unwavering patriotism. He was both a witness and a participant in the pioneering efforts to rebuild Poland’s forestry administration following its long period of non-existence. His contributions spanned several regions-from Radom, through Greater Poland, to the Recovered Territories, where in later years he continued to support the development of forestry.
May this humble article serve as a tribute to Engr. Stanisław Wyrwiński, the man behind the greeting “Darz Bór!”, whose eloquent words have united generations of foresters and hunters-past, present, and future. May his memory live on, and may the forest rustle in his honour.

Keywords: History of Forestry, Hunting, Polish Forestry Society, Tradition, Hunting Language

Artykuł do pobrania (pdf)